设置

关灯

第379章,同米见分别的那5年(求订阅!)


    说明来意,简单介绍一番,茉莉直接打开一个抽屉,把英文版旳“发条女孩”拿给张宣。
    张宣礼貌笑笑,接过就认认真真看了起来。
    见到张宣很快就进入状态,原本还在闲聊的陶歌和茉莉也是停止谈话。
    各自拿一杯咖啡坐在旁边,观察张宣的反应。
    这老外的翻译水平相当可以啊,一口气看了10页,张宣得出这个结论。
    不过可以归可以,但涉及到科幻的专业名词时,还是有一些擦边球,没有用到最准确的词汇,读起来使整部的水平有所下降。
    好在张宣早有准备,来之前下足了功夫。
    “发条女孩”关系到自己的前途和钱途,张宣那是相当谨慎,不二话,当即和茉莉沟通了起来,要求修改。
    前面10页,张宣一共挑出了13个不当之处,愣是把茉莉整傻眼了。
    心高气傲的茉莉看一眼陶歌,最后还是放下手里的咖啡,耐着性子听张宣讲。
    “这里应该这样,我要表达的意思是这样....”手舞足蹈,声情并茂,张宣才不管你茉莉谁谁谁,一个劲在表达自己的索求。
    一开始茉莉还有点不服气,但连着按张宣的意思修正几处之后,再结合上下文
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>