第三百四十二章 “建前”和“本音”
说,我看不上那群B……人。”
颜开很认真地都平冢静道。
霞之丘诗羽之前当然也带颜开去看过那什么“古中原研究会”,那还是个人数在二十人以上的大社团呢,但颜开去了转了一圈后发现,他们与其说是对中原古文化感兴趣,还不如说是对中原三国……不,正确点说是东汉末年的那些事情感兴趣,而且还不是正式,就是拿着一把《三国演义》以及后来东瀛改编三国的各系列作品在讨论。对于真正的中原古文明,他们却不怎么感兴趣的样子,这让颜开非常看不上那群人。
你刚才是想说笨蛋(八嘎)的是吧?是吧?
平冢静的眼角开始跳动起来。
她本来看颜开的样子,觉得颜开是个挺老实的人,想不到居然这么狂傲。
呃,这样直接将心里话说出来,说不定也可以解释为是老实的一种。
如果是东瀛人的话,就算心里真是这么想的,肯定也不会这么直接说出来。
东瀛人一直是很别扭的一群人,在日语中,有两个词语最能体现东瀛人的文化习惯,那就是“建前”和“本音”,简单通俗地将就是“嘴上说的”和“心里想的”,又或者是“场面”和“真心”。
比如走在路上和人不小心撞到了,不管是不是自己的
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>