第四章 初吻
可爱的小兔牙。
陈天辽走到近前,向小兔牙说道:“わたしは陳天遼です。どうもよろしくお愿いします(我叫陈天辽,请多关照)。”
小兔牙忙说:“あたしはおがわカオミです。どうも(我叫小川Kaomi,请多关照)。”说着小女孩还低下头微微鞠了一个躬。
陈天辽继续用倭语说道:“很高兴认识你,美丽的姑娘。”
兔牙妹子高兴地笑了起来:“你会倭语?”
“会一点点,日常交谈不是问题。”陈天辽说道,“请教一下,你的名字是这么写的吗?”说着他在纸上写了四个汉字——“小川颜美”。
“不。”兔牙妹子拿过陈天辽手中的笔,写下“小川カオミ”(小川卡奥米)几个字。陈天辽这才明白,感情这妹子不是汉字名,而是取“kaomi”这个读音。另一时空中,很多倭国妹子也喜欢这样叫名字。其实竹川真理的名字也是取了西洋名字“Mary”或“Marie”的谐音,不过她同时也喜欢把这名字转换为汉字,用汉字的字义。倭国女孩喜欢的“惠理香(Erika)”“亚里纱(Alisa)”等名字都是这种转换成汉字的西洋发音名字。
“对不起,卡奥米。很高兴认识你。
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>