第一七二五章 没有被没收的弹弓
嫁了话,他前夫的姓还不能丢,于是她的名字就变得越来越长起来。
这样说比较抽象,用中国的姓氏来形容就是,姓李的女人嫁给了姓孙的,那女的就叫孙李氏了。
可是姓李的女人与姓孙的男人离婚了,然后又嫁给了一个姓钱的男人,那么,这个女人的名字就叫钱孙李氏了。
如果这个女人再离婚呢再改嫁又嫁给了一个姓赵的男人,那她的名字就会变得很长,就变成了赵钱孙李氏了。
如此一来便可以理解了为什么苏联人的名字是如此的复杂,比如列宁的原名叫:弗拉基米尔伊里奇乌里扬诺夫,比如高尔基的原名叫:阿列克谢马克西姆维奇彼什科夫。
正因为俄语的口语表达的是如此的繁琐,以霍小山只学了五天俄语的那个半吊子的水平,在双方说话如用波波莎或者汤姆逊冲锋枪打连发的情况下,他是真听不明白人家具体争论的细节是什么的。
但这不妨碍他能听懂其中的只言片语,而且中国地名在外语里那也是不译的,于是他就有好几次听到了双方说到了“da lian”,这个“da lian”无疑就是汉语里的“大连”
以霍小山的脑袋瓜子稍一推断便猜出了其中大概的原因。
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>