设置

关灯

第六十一章 大禹的绿帽子

    天朝字谜的乐趣就在于:一个谜面,可以有很多不同的谜底,答上一个就算对,同时还可以开拓出更多谜底,增加谜面的趣味xìng。因为天朝文字语言有博大jīng深的多样xìng,才能造就没有标准答案的理解xìng题目。

    很多老外都说天朝的语言和文字是全世界最难的,事实上,还真是最难的。

    一定要理解,天朝语言和文字发展了好几千年,在几千年中又兼容了许多外来文字和语种,比如盲人摸象这个成语就来自天竺佛教;派出所,也是从rì本引进的舶来品;派对,就是英语中party的谐音。

    数千年来不断汇总,不断进化,让天朝的语言和文字愈发深奥,就算是土生土长的天朝人,这辈子也有很多不认识的字,听不懂的词句,这放在国外简直就是不可想象的,而且很多天朝语言,是国外语言无法翻译和表达出来的。

    比如拼搏,放在天朝,谁都知道拼搏的意思是努力奋斗,但老外却只能从字面上理解,以为拼搏就是打架,徒增笑料耳!

    向贝贝这个字谜出现两个谜底,而且还可以有更多不同的解释,非常有意思,但只有有一定文化修养的天朝人才玩得转,就算是懂天朝语的老外,如果不了解天朝的古文
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>