107 口号理论
英文时,差不多占用了小半页纸,的确让人既深刻又因为太长而记不住。
当年‘抛下包袱,轻装上阵’是个普遍的镇治口号,为了翻译这句话,丁亚鑫绞尽脑汁,才用40多个单词拼凑出字面意思,谁知道正是因为这40多个单词给法夸尔带来莫大的帮助,这也是丁亚鑫意想不到了。
“法夸尔,我想起来了!”丁亚鑫惊呼道。
所有人都很有兴趣地看向丁亚鑫和法夸尔,想一听究竟,到底是什么理论能让法夸尔一生都能记住。
“想起什么样了?”法夸尔好奇地问道。
“抛下包袱,轻装上阵!”丁亚鑫一边说一边掏出笔和本子,把这句话的原意用一个一个的单词拼起来,这次足足用了一页纸。
老院士们都大笑起来,这叫什么理论,这好像是当年的口号吧。
然而汉语博大精深,一个词语境不同就有不同的意思,要翻译起来也是非常复杂的,几个字翻译出几十个单词,这么长,说它是理论也不为过。
可见丁亚鑫的思想觉悟高呀,当年就给开始外国人上起镇治课来了。
丁亚鑫写完之后,把那页纸撕下来,自己看了一遍,笑了笑,然后递给法夸尔。
法夸
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>