113、津海风波:档案被三分
“欧文先生,关于那份档案记载的内容,您能介绍的更详细些吗?”梅子请求道。
“当然可以。”欧文说着,起身打开文件柜,从里面拿出了几页纸,看上去已经发黄,放到桌子上。
“请你们看看这个,这是一份很久以前的记录,是我非常怀念的父亲的笔记,这是他在临终前交到我手上的,让我将来把这个送给东方的合适的人。”
李克定上前一看,全是英文,他读了两行,却看不懂。看梅子时,也是一脸茫然。
欧文见他们都看不懂,把抽完的雪茄放在烟灰缸中,双手一摊,两肩耸了耸,做了个怪表情。
“这个我父亲写的,好像有点乱,基本是用约克那个地方的俚语写成的。不过,如果你们的母语是英语的话,读起来就不会有大的问题,这上面还有一些是汉语的音译,因为我父亲也不知道应该怎么翻译。”
“您能大概讲讲吗,欧文先生,到底这上面写了什么?”梅子问道。
“没有问题。我父亲是一个中国通,所以我从小就学汉语,否则,我也不能轻松读得懂这个。”欧文介绍着。
“你们来看,这一段全是汉语的音译,下面才是英文的解释。”欧文用手指着第一页的开始,‘大道唯一,能
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>