第670章 671.三包跳跳糖
接下来是这个“色”字。在很多用“食色性也”而不是“食色,性也”的人心里其实是有个疑问的,“色”和“性”不是一回事吗?那么,“食色性也”不就相当于“吃喝P赌”说成“吃PP赌”吗?
极其精炼又是成为典籍的文言文怎么会犯这种低级的错误呢?退一步说,即便是原文中有这么个错误,在数千年的传承中也早就自我修正了。这也是对于“食色性也”不是通常以为的“食色性也”解释的一个佐证。
出现这种理解,就是对汉语历史发展了解不够深入了。我们来看看《新华字典》对这个字的解释:
◎由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜色。色彩。色相。色调。
◎脸上表现出的神气、样子:脸色。气色。色厉内荏。
◎情景,景象:行色匆匆。景色宜人。
◎种类:各色用品。
◎品质,质量:音色。成色。足色纹银。
◎妇女美貌:姿色。色艺。
◎情欲:色情。好(hào)色。
说到这里突然有点忍俊不禁,突然明白了为什么这句话在绝大多数时候会被误解。确实,对咱们普通人来说,除了吃饭之外,就是裤裆里的那事最过瘾了。而且和吃饭可
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>