第21节
子五个专业领域的演讲,虽然没有太多的专业词汇,但无疑在比专业翻译的同时还增加了知识储备的比试,从小中英双语通用的人都不一定翻译得出来。
如今已经不是比谁翻译得好了,而是比谁翻译得比较准确,大家都认为谁能将短短十分钟的视频翻译完成就一定是第一名了。
第六名参赛者是主办院校的矮个男选手,他有惊无险地做到了这一点,虽然全都是直译过来,但比起前五名而言已非常厉害,大家对他报以了本场全热烈的掌声。在等待下一位选手的期间,观众都窃窃私语,认为他是冠军无疑。
萧筱不紧不慢地入了场,她坐下后又对上了熟悉又陌生的黑眸。她垂下眼睑,带上耳机执起了中性笔。
单论集中力她是有自信的,当你感到难受时,惟有全部心神逃离到另一件事上才能摆脱那种情绪。
大屏幕上的演讲慢慢开始,萧筱抽中了一个文学教授的演讲片断。
文学看似比起其他专业领域更加容易,因为语文大家是从小学到大的,然而对翻译来讲,实则不然。迄今为止大家还在为古诗词如何翻译英文而头疼不已。这位教授的演讲主题恰恰是中西方诗词的对比探讨,说是本场最难的一段翻译也不为过。
萧筱翻译得中规中矩,不过
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>