设置

关灯

第772章 冰封

然不切实际,但在他们的处境下也算是正常交流的内容,但接下来的交流就有些不正常了,甚至连语言老师的翻译都充满了不确定性,比如有三个单词组成的词组wai-xing-ren,语言老师留了备注,她认为是马里金娜的猜测有误,因为这三个单词念起来像是“外星人”,但从语境上说,正常情况下不是会在这种处境里突然谈到外星人,所以多半是“外行人”,或者是“行人”之类的词,虽然读起来还是很别扭,但至少不突兀。
    马里金娜也不确定自己是不是猜错了,她纠正了一部分,语言老师又给她纠正了一部分,但不可能将所有错误都纠正了,所以多半确实是她猜错了,因为话题不可能这样超展开,前一步还在谈论逃跑的事,后一步就开始谈论CJ和外星人的关系,这说不通。
    以心灵感应为基础的猜测就是这样,语义歧义不可避免,在遇到歧义的时候,就得往可能性最大的方向猜测,而不能往猎奇方向猜测。
    不过,不知道是不是因为语言老师在翻译上“强行合理”还是马里金娜猜测错误太多的原因,最后一段交流读起来有驴唇不对马嘴的感觉,反正看得云里雾里,根本看不懂,起码马里金娜是看不懂。
    这时,她的手机振动起来,知道她手机号
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>