的最后一个月里，在日益增长的失望中，明白了这样一件事情：以如今卡顿和达内的财产现状，都不足以支撑他们作长期的寻找。所以，要么在法国定居，设法谋生――无论从哪一方面考虑，这几乎是不可能的；要么，他需要先赚到一笔财富，改善自己的地位和经济状况，而后再将寻找雷蒙娜的任务长期地进行下去。
    这一计划，必然要使找寻雷蒙娜的行动从他这方面暂时地中断，这段时期内，达内夫妇无疑会继续他们的寻找，而卡顿始终视之为自己的责任。既然找寻雷蒙娜是他的责任，那么为了找寻她而创造条件也成为他的责任了。为创造条件而奋发向上，也成为了一项不可推卸的任务。
    他的转变是极痛苦的，但这痛苦无人见到。有时候他会躺在床上睁着眼睛到天明，有时对酒精的欲望仿佛在他全身的皮肤下化成无数虫豸游走啃啮。这时他便前去达内家。露西一句轻声的“雷蒙娜！”，他便重新有了对抗这痛苦的决心。
    只在三个月内，他变得已经完全不像原先的他了。当然，旧习惯像多年的老树，一时半会很难将它的根统统掘出来，可是有些较细的旁根，砍断也就足够了。他仍旧喝酒，但喝得少了；话语中仍带着些漫不经心的神色，但那股吊儿郎当的样子已不见了。仅仅
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>