不知道这一夜并上清晨，已经足够两位绅士将芳汀的事情查探明白了。当初芳汀被逐出工厂的事情马德兰先生并不知道，何况，她被赶走的理由是确实存在的，卡顿自然不怪他。可马德兰先生――也即是冉阿让――当年曾经同卡顿一番长谈，他知道卡顿始终自责于雷蒙娜的下落，也知道寻找雷蒙娜遗下的孩子对卡顿有多么重要。如今知道芳汀在自己治下的城市里遭受了这样多的苦难，他只感到愧疚难言。
    两人的最后一站是在芳汀租住的房子。向邻居问明了芳汀的情况，便可回返。玛格丽特一向起得早，因为她要早早起来做工，当两人折返时，天还没亮。卡顿此时却拉住了马德兰。“您有方便说话的地方吗？”他问。
    马德兰先生带他去了他的家里。那屋子整洁朴素，糊着极便宜的墙纸，陈设着难看的桃花心木家具。这间市长的屋子比他们离开的穷人住所也好得有限。卡顿并不打量周遭的陈设，只是从怀中掏出一个仔细封好的信封来。
    “政府的公文应当这几日间也到了，不过我还是想将这个亲手交给您。”他说，将信封郑重地递到马德兰先生手里，“以后请您收着吧。”
    马德兰先生打开信封，自里面抽出一张特赦令来。他读了许多书，屋里专有一个书架，可此
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>