去德纳第家，看看那孩子。”
    “您要把我留下？”柯洛娜问，“何不带我一块儿去呢，爸爸？我反正已得过猩红热，不会复发了。”
    “你不留下陪着芳汀吗？”
    “我们昨晚聊了半个晚上。您是没听见她说起孩子的语气！如果您要问她，让我去看她的小珂赛特，还是要留在这儿，她肯定让我去珂赛特身边的――我看，她说不定想要自己去呢！”
    她说中了。中午芳汀醒来，知道了柯洛娜和卡顿要动身去看珂赛特，又是欢笑，又是恳求，怎么也要跟着一起去。柯洛娜、马德兰先生和两位嬷嬷百般安抚，又作出了各种许诺，才勉强使她屈服了。于是，刚吃过午饭，柯洛娜和卡顿便雇了蒙特勒伊最好的车和马出发了，卡顿亲自驾车。
    已经是寒冬，尽管有正午的阳光照着，外面仍旧很冷。道路上雪和泥混在一起，呈现肮脏的灰黑色，车轮碾上的时候咯吱作响。树枝上、野地里还留着些残雪，在白天化了，在晚上又凝结成冰，将一些枯草封在薄薄的冰层里。柯洛娜不肯在车厢里待着，坚持要坐在外面陪卡顿，因此现在两人一边一个坐在车厢外，柯洛娜仔细地看着卡顿驾车的动作，耳朵躲在厚实的绒帽里，脸颊和鼻尖被风吹得通红。
    “父亲。
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>