红楼之珠玉_分节阅读_26
汉语与沃尔特等人交谈一番,道是此番愿尽己之力实现英国与天|朝的平等贸易通商往来。之后双方再行将面见圣上所需的礼仪言辞等商议一番,贾珠建议沃尔特等人在圣上跟前放低姿态,如此有利于挽回之前圣上对使者团的不良印象,进而增加成功签署平等通商条约的可能性。会面结束,除却鸿胪寺中负责招待使者团的官员,其余众人便也尽皆告退。
此番贾珠可谓是与了那沃尔特等人有了一次私下的交易,本以为此交易是贾珠直接用英文与沃尔特交流完成的,加之贾珠的英语本便属于现代英语,与十八世纪的英语亦存在不小的差异,便是使者团中人亦是经过数番解释方才明了其意,想来身侧一干本朝官员怕是无人知晓其意了。不料待会晤结束,孝华与贾珠一道之时,孝华便也伸手扶了扶眼镜,用似笑非笑的神情对贾珠说道:“此番贾大人所为,正可谓是趁风扬帆、因时制宜,趁我等与使者团商讨进宫诸事之时,借机行了方便谋取私利,令那洋人为大人定制戒指,不可谓不机智过人。不过我倒不知,贾大人是从何处习得这般流畅的洋文的?”
贾珠闻言一怔,方才忆起身旁这人正是当初负责翻译改写那英国国王递与景昌帝的国书之人,自是较本朝其他官员更为通晓英文,当是明了他方才的交易
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>