老词，在新的应用环境下有新的意涵了。但是这让那些对此还不怎么清楚的学者翻译就要出洋相了。沈一一曾经亲眼看到过一篇文章，说是机场里的旋转木马。当时还真的让她以为哪个机场那么有创意，会想到在机场里开一个游乐园呢。后来再联系上下文一看，那根本就是译者不知道有行李大转盘那回事呢。这下好了，这个译者自己的知识面不够广，最后是要害好大一批人了。估计有很多人还真会以为国外的机场里有游乐园了。

    沈一一的运气不错，在优先行李过来后不久，她就远远看见了自己的那个蓝胖子了。(。。)
 <本章"完"请点击"下一章"继续观看!>