第209章 各打五十大板?
孩们觉得Jessica赢了,段杉杉也认为自己赢了,两边意见不能统一,于是得选出一个人来做仲裁。
最合适的人选,竟然是若樱——这丫头既是三人行工作室的成员,和少时的关系又不错,对于她的公正性,两边都没有什么不满。
“真要我来判输赢?”若樱哭笑不得地左顾右盼着。
“没关系,欧尼,我们相信你!”女孩们纷纷给她吃定心丸。
段杉杉撇撇嘴,他也心知肚明如果在场的人来表决的话,站在他这边的人肯定不多,搞不好还是孤家寡人一个,所以也就有点儿破罐破摔的无所谓。
“那好吧,首先,段叔你已经输了!”若樱先笑吟吟地望着段杉杉,“Sonny的译名是桑尼,不是杉尼,站在我大学四年的专业知识角度来判断,你的译法不规范!”
段杉杉耸耸肩没说话。
出人意料的是,接下来,若樱也没有判定Jessica是赢家。
“Jessica西,虽然只是一部电影里的角色名,但是Sonny确实是个意大利名。我们都知道美国是个移民国家,意大利裔也不少,应该会有人叫Sonny,y和Sunny的发音是一样的,所以它们的中文译名也是一样的,从这一点上看,
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>