比如说泰语，它实际上继承自京文和汉喃语。不过，因为历史原因，和某种程度上，汉字确实门槛比较高。所以，泰语进行了很彻底的拉丁化。

    彻底拉丁化的泰语，就产生了一种变化，就是原先单个文字所代表的意思消失了，转而变成了词汇的意思。

    比如说“明”这个字，他们光知道这个读音，但并不记得具体意思，要联系到“光明”这个词，才知道明是明亮的意思。

    因此，有中国前往泰国的留学生，告诉她的同学，名字里“明”的发音是什么意思，“明”这个字，是日和月在一起，她的同学就觉得原来自己的名字这么浪漫。

    因为汉语中有许多同音字，因此在拉丁化的过程中，许多同音字，都变成了一个读音。

    例如有个太过老师讲一个古代的和尚死去的时候，文章里出现了“明”这个读音。他想了半天还是摸不到头脑，难道说，和尚的死是为了追寻光明

    如果有汉字进行表意的话，就不会产生这种歧义了，和尚死去的文章里说的“明”，不是“明”，而是“冥”，而冥的意思自然就不用解释。

    年青一代人，不愿学习方言的一个原因，是因为太麻烦了。想一下，明明日常生活里一
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>