设置

关灯

第184章 八国联军祸害倭国·1

么所谓的日本语系,就应该直接质疑他是否有存在的意义?
    有些学者为了策应政客们的宣传攻势,故意提出日本语系这一概念,首先动机就是不纯的。而这一概念,在国际学术界上很快遭到了众多质疑,这从另一个侧面证明,他的学术基础,一点也不坚固牢靠。
    不过,日语很让人头大,这是每一个有过学习经验的人,都会有的感受。片假名平假名什么的也就算了,训读和音读更是让人炸毛,而且,同一个孩子也不一定有着相同的读音,原因是因为他可能是在不同的历史时期,比如南北朝,唐朝,宋朝,被传入日本的,而当时他们在中原的读音,就已经因为历史的原因而发生了变化。
    所以,找一个合格的日语翻译,有时候比找一个西班牙语或者英语翻译更加困难。唯一值得庆幸的是,这个地方距离中原地区比较近,平时的交流比较多,即便日语翻译的成材率比较低,但庞大的交流技术在那里摆的,终究还是能找出一两个。
    但康宁却是一个不幸的人,至少在这方面是这样的,他手头紧来没有一个合适的日语翻译。而御宿政友的汉语讲得实在有失水准,这样双方的沟通交流,陷入了巨大的困难,毕竟从日语转化成汉语之后,还需要转化成莎士比亚和塞万提斯能够
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>