设置

关灯

第八百六十二章 墙内开花墙外香

推动,在华国也有不少人开始模仿西化的写法写西方背景的作品。
    这一点就要从启点文学的国际版征文说起了,因为要翻译成英文,那么对于很多华国模式的作品来说,就显得不是那么的好翻译了。
    而西化的写法,在这方面却有一定的优势!
    《哈利?波特和魔法石》刚刚开始的时候,并不起眼,在诸多作品当中,显得不是那么的突出!
    这部作品当然是唐风的马甲的作品,只是这部作品一开始的时候却是连启点方面都不知道作者是唐风。
    只是当这部西化的作品第一章,启点方面尝试性地翻译成英文同步到国际站之后,却没想到,墙内开花墙外香!
    《哈利波特》因为风格偏向儿童化,在国内倒是没有什么儿童作品分类,但是在国外,却有!
    《哈利波特》在前世能够获得那样的成功,自然有其独到之处!
    这部同样英伦风的作品,在华国,一开始的时候,可以说是不仅仅无人问津,而且还有不少骂声!
    这里值得一提的是,西化的作品,虽然在华国开始有一些作者模仿,但是实际上却是有些不伦不类,毕竟,文化不同,汉语和英语毕竟是不同的语种,所以,有时候太过刻意了,反而有些不
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>