第三章 最长的一天(下)
只能稍稍告慰他们为国家和女王忠贞不渝,鞠躬尽瘁的一生……”
等等!这话说出口的时候,蒋玉成一下子反应了过来:这不就是汉弗莱爵士的著名台词吗?当初自己曾经在余宝晨的大力推荐下,补完了《是,大臣》和续作《是,首相》——笑点什么的倒是其次,最让他印象深刻的还是汉弗莱爵士出神入化的嘴皮子功夫。
身为一名古典文学专业出身的常务秘书,“小汉”一本正经耍花腔的功夫,把英语的优美发挥到淋漓尽致。他第一次出场,就以一大段“perary,private_secretary”惊艳亮相,一气呵成的台词就暴露了哈克智商拙计的本质……从此以后,每当汉弗莱一脸坏笑地开始说“yes_or_no”,可怜的哈克就要准备发晕了。
汉弗莱爵士有本事把一个词念出一百种味道。他最喜欢说“Indeed”,有时匆匆忙忙,一个音节刚刚出口就迫不及待地被下一个音节吞没,有时一波三折,一个单词拖得长长的摇曳生姿,有时心不在焉,轻飘飘地滑过嘴唇,就象冬天的北风吹过结冰的湖面,干净利落又冷酷无情。而大多数时候,他只是出于习惯。出于“一个卑微的公务猿”对“大人物”的顺从和恭敬,出于也许并无实用、但是死也不会悔
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>