想象很美好，现实很骨感。

    想从词典出发，在根本不懂日语、英语这两门外语的情况下，给水力游戏机起两个具有震撼力的外文名字，几乎不可能。

    余生想了想，既然不能起华丽到爆的名字，那就寻找几个与水力游戏机有关的单词，起个简单易懂的名字好了。

    “水”、“游戏”，余生最后在英汉词典里，锁定了这两个单词。两个单词连在一起，就是水力游戏机的英文名称了。

    这个名字简单粗暴，看英文名字就知道水力游戏机，是一个和水有关的游戏机。

    至于，日文名字嘛。

    余生曾经听父亲讲过这样一个故事，日本自从一八五三年黑船事件，被迫打开国门，就开始对西方文明，有着难言的仰慕之情。就连女学生的制服，都是仿照美国水手的服装制作的。文化上，日语中也开始大量引用外文词汇。

    较早引用的外文词汇，还会翻译成汉字，并为之注音。但随着接触的外语越来越多，这种缺乏效率的翻译手段被抛弃。最终改成了外文词汇，直接用片假名注音。

    如此来说，水力游戏机的名字，不是可以直接把“水、游戏”这两个英文单词，翻译成片假名就行了。

   
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>