第三十九章 考试(中)
“王伯伯您问。八一 ≤﹤≦.≦≤”小绿自信的扬起小脸蛋儿,说道。
“小绿背一篇诗经.《绿衣》给王伯伯听吧。”王柏林摩挲着杯沿,内心已经在翻滚。
“绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡?绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。”小绿张口就来,平时跟小姐就是这样你考我背,熟练的很。
“蝶儿知道这篇讲的是什么内容吗?”王柏林问着,心里想,这个问题会不会太为难,才十岁的小孩能读懂这篇文的深意吗?
“这是一怀念亡故妻子的诗。睹物思人,作者刚刚从深深的悲痛中摆脱,看到亡妻的衣物,用具以及生前所制作的东西,而重新陷入悲痛之中时所写。全篇的译文大概是:绿衣裳啊绿衣裳,绿面子黄里子。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能停止?绿衣裳啊绿衣裳,绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能忘?绿丝线啊绿丝线,是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻,使我平时少过失。细葛布啊粗葛布,穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻,实在体贴我的心。”蝶儿慢条斯理,娓娓道来。
王柏林越问越
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>