十万两（白银）。翡翠甜瓜四枚，系二白皮、黄籽、粉瓤者，二青皮、白籽、黄瓤者，约值六十万两。此四甜瓜称绝品，其价值今不止几十万两（白银）也。”依照畴隐居士的意思，在慈禧的墓中有两个翡翠西瓜，四个翡翠甜瓜。这两枚翡翠西瓜值两百二十万两银子，那么一枚的价格就绝对低于一百一十万两。在古玩收藏中一对的价格绝对要比两个单一的个体价格要高的。
    另外一个版本1943年赵汝珍给出的。他在《古玩指南续编》说：“（慈禧太后）足旁左右翡翠西瓜各一枚，青皮、红瓤、白籽、黑丝，估价五百万两（白银）。翡翠甜瓜四枚。系二白皮、黄籽、粉瓤者，二青皮、白籽、黄瓤者，估值六百万两（白银）”
    一般认为以白银估价应该具有相对的货币价值稳定性。经过短短15年，白银估价不可能跳升10倍，这是违背市场客观规律的，所以于飞民国时期古董家赵汝珍给出的版本是不可信的，而畴隐居士的版本则是可以接受的。
    以现在1盎司白银国际市场价39.03美元计。民国时期一个翡翠西瓜平均估价相当现钞约5000万美元，一个翡翠甜瓜平均估价相当现钞约700万美元。考虑到现在白银价格已经徘徊在历史高位，所以这个现代估价有点偏高。
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>