第七章 狰狞(十)
队航行到木骨都束的时间,他对大明官话的学习进度,还远远不如当初那些土著黑人。
“你得学会大明官话。不然会被认为是野蛮人,你愿意这样吗?你愿意华夏的民众,认为葡萄牙就是一个野蛮原始的国度吗?不、不。你不只代表着你自己,你代表着葡萄牙。”丁一连哄带骗的,把亨利王子扯上了甲板,然后让休息的水兵教他大明官话。
于是亨利王子很无奈地提出一个请求:“能不能让您的学生万循吉来教导我?不、不,他们教我说的话……”他指着一个广东籍的水手,又指着一个广西籍的水手,再指着一位蒙古籍的陆战队员。“……根本就是葡萄牙语、拉丁语、法语之间的差别!”他痛苦地掩着自己的脸,“我无法相信这是同一个国家的语言,殿下。但他们能交谈,对我来说,就如同一群人聊在一起,有人说着葡萄牙语。有人说着拉丁语。有人说着希腊语,然后互相欢快地聊天一样!我觉得这么下去,上帝!我会发疯的!”
丁一有些不好意思地摸了摸自己的鼻子,他倒没有想到这一节,其实,问题没有亨利王子说的那么严重,只是来自各地的水兵和陆战队员,难免带着各自的口音。说话时,偶尔带上一两句家乡的俚语。但对于亨利王子来讲,本来就是很难的一门语言
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>