第337章 不出所料
在一片嘘声中,钱浩毅然发表了《麦田里的守望者》。
首更,一万多字。
本来,钱浩打算修改一番,将文化背景换成国内。但可惜,他冥思苦想,发现根本改不了。
换背景可不是改个地名,或者改个人名就可以的。它涉及的世界观设定,要改必须把内核也改了。
否则的话,不过张冠李戴,外黄里白罢了。不仅增加不了代入感,反倒四不象,毁了一部经典。
因此,钱浩深思熟虑之后,决定照抄原文。也许有人能改,可他没那个水平。
不做修改的弊端,在一发表,就立刻呈现出来。
本来,尽管嘘声很大,但到底有不少人期待。像钱浩的粉丝,又如一些网文作者。
可他们一看《麦田》,顿时心里凉了半截。
“这是什么,这真是钱大写的?”
一瞬间,所有人的心里都升起这个想法。他们不明白,笔力老道的钱浩,怎么写出这么个玩意?
这玩意乱七八糟的,别说和章晓晴比了,恐怕都不如一般女频网文吧?
勿怪乎众人如此,因为《麦田》一书的中文版,乃是典型的翻译腔,读起来有些费劲。
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>