：“哦，我其实是按照导师的要求，为游客翻成通俗易懂的译文，所以我就采用了大家较为熟悉容易懂的名字来替代！包括语言的构造，也都是采用的方式来表述，让游客觉得这就是一个发生在古代的故事，会更有趣味性！可是我这译文并不针对古文学很有考究的深译，为何会在研讨会里拿出来对照？”

    那专家听完一愣，冷笑了一声后讽刺道：“这就是你们复旦考古专业的高材生吗？怎么一点专业水准都没有，如此译文公布于世，岂不是要被人取笑我们国内考古的水平低下？年轻人有创意是好事，不过你这么做有想过后果和影响没有？”

    我摇了摇头回答道：“我当时没想那么多，就是只是一心为了方便游客的！”

    专家大叔又冷笑了一声，继续讽刺道：“行啦你坐下吧！怪不得你们复旦的考古专业只能在全国排在第十，就你这种水平的学生也跑来给博物馆翻译译文，真是消掉大牙了！”

    我一听就来了火，本来我女朋友的事就闹的我心烦，哪想这个专家几乎是借机找茬与我们学校难堪！

    我立刻反驳道：“这位领导，我不苟同您刚才的这句话！游客就是游客，他们不是什么研究文学的，你给他们讲什么姓姬姓姜的他们哪看得懂！如果翻
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>